{"id":7588,"date":"2024-02-22T20:11:52","date_gmt":"2024-02-23T01:11:52","guid":{"rendered":"https:\/\/dubreuilville.ca\/?page_id=7588"},"modified":"2026-02-11T09:00:53","modified_gmt":"2026-02-11T14:00:53","slug":"confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/confidentialite\/","title":{"rendered":"Confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"7588\" class=\"elementor elementor-7588 elementor-2121\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fbdf8a e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"7fbdf8a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1077e47 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1077e47\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 data-start=\"170\" data-end=\"206\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h3><h4 data-start=\"207\" data-end=\"249\">Corporation du Canton de Dubreuilville<\/h4><p>\u00a0<\/p><h3 class=\"p3\">Engagement en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9<\/h3><p data-start=\"305\" data-end=\"587\">La Corporation du <strong data-start=\"323\" data-end=\"350\">Canton de Dubreuilville<\/strong> respecte la vie priv\u00e9e de ses citoyens, visiteurs et partenaires communautaires. Cela comprend la protection des renseignements personnels transmis en ligne, par t\u00e9l\u00e9phone, par courrier ou en personne dans les installations municipales.<\/p><p data-start=\"589\" data-end=\"796\">L\u2019\u00e9quipe municipale applique des politiques strictes afin de prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 des renseignements permettant d\u2019identifier une personne, tels que les noms, adresses courriel et num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone.<\/p><p data-start=\"798\" data-end=\"1078\">Les renseignements personnels sont recueillis <strong>sur une<\/strong> <strong>base volontaire<\/strong> et sont utilis\u00e9s de mani\u00e8re confidentielle <strong>uniquement lorsque cela est n\u00e9cessaire aux activit\u00e9s municipales<\/strong> (par exemple : inscription \u00e0 des activit\u00e9s, traitement d\u2019une demande ou communication avec un comit\u00e9).<\/p><h4 data-start=\"1085\" data-end=\"1122\">Utilisation des m\u00e9dias sociaux<\/h4><p data-start=\"1124\" data-end=\"1463\">Les comptes de m\u00e9dias sociaux de la Corporation du Canton de Dubreuilville sont surveill\u00e9s durant les heures normales de bureau. La Corporation du Canton de Dubreuilville n\u2019est pas responsable de la s\u00e9curit\u00e9 de ces plateformes publiques. Toute interaction (commentaires, questions, messages) est effectu\u00e9e \u00e0 la discr\u00e9tion de l\u2019utilisateur.<\/p><p data-start=\"1465\" data-end=\"1702\">Conform\u00e9ment \u00e0 la Politique sur les m\u00e9dias sociaux de la Corporation du Canton de Dubreuilville, la Corporation se r\u00e9serve le droit de supprimer tout contenu affichant de la haine, de la discrimination ou des renseignements inappropri\u00e9s.<\/p><h4 data-start=\"1465\" data-end=\"1702\">Acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information<\/h4><p data-start=\"1739\" data-end=\"2120\">La <em data-start=\"1742\" data-end=\"1820\">Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information municipale et la protection de la vie priv\u00e9e<\/em> (LAIMPVP) s\u2019applique \u00e0 toutes les municipalit\u00e9s de l\u2019Ontario, y compris la Corporation du Canton de Dubreuilville. Cette loi accorde aux citoyens le droit d\u2019acc\u00e9der aux dossiers municipaux (sous r\u00e9serve de certaines exceptions) et exige que les municipalit\u00e9s prot\u00e8gent les renseignements personnels.<\/p><p data-start=\"2122\" data-end=\"2201\">Si vous souhaitez acc\u00e9der \u00e0 certains dossiers, veuillez communiquer avec nous :\u00a0<\/p><p data-start=\"2122\" data-end=\"2201\"><a href=\"tel:705-884-2340\"><b>705-884-2340<\/b><\/a> poste 121<br \/><a href=\"mailto:township@dubreuilville.ca\"><b>township@dubreuilville.ca<\/b><\/a><b><\/b><\/p><h4 class=\"p3\">Confidentialit\u00e9 du site Web<\/h4><h5 class=\"p4\">Soumission volontaire de renseignements personnels<\/h5><p data-start=\"2363\" data-end=\"2762\">La majorit\u00e9 des renseignements disponibles sur le site Web de la Corporation du Canton de Dubreuilville peuvent \u00eatre consult\u00e9s <strong>sans fournir de renseignements personnels<\/strong>. Toutefois, si vous choisissez de soumettre des renseignements personnels (par exemple, par l\u2019entremise d\u2019un formulaire en ligne), ceux-ci ne seront <strong>recueillis que dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 la prestation des services municipaux<\/strong>.<\/p><p data-start=\"2764\" data-end=\"2927\">Les renseignements recueillis seront utilis\u00e9s <strong>uniquement aux fins pr\u00e9vues<\/strong> et ne seront <strong>pas partag\u00e9s avec des tiers sans votre consentement<\/strong>, sauf si la loi l\u2019exige.<\/p><h4 class=\"p4\">M\u00e9thodes de communication alternatives<\/h4><p class=\"p1\">La Corporation du Canton de Dubreuilville offre \u00e9galement d\u2019autres moyens de communiquer ou de soumettre des renseignements, notamment :<br \/><span class=\"s1\"><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/svg\/1f4de.svg\" alt=\"\ud83d\udcde\" \/><\/span> par <b>t\u00e9l\u00e9phone<\/b>, <span class=\"s1\"><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/svg\/1f4e8.svg\" alt=\"\ud83d\udce8\" \/><\/span><strong> par courriel<\/strong>, <span class=\"s1\"><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/svg\/1f4e8.svg\" alt=\"\ud83d\udce8\" \/><\/span> <b>courrier postal<\/b>, ou <span class=\"s1\"><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/svg\/1f9fe.svg\" alt=\"\ud83e\uddfe\" \/><\/span> <b>en personne<\/b> au bureau municipal.<br \/>L\u2019utilisation du site Web est <strong>facultative<\/strong>, et vous pouvez choisir la m\u00e9thode qui vous convient le mieux.<\/p><h4 data-start=\"3326\" data-end=\"3388\"><strong data-start=\"3329\" data-end=\"3388\">Pourquoi nous recueillons des renseignements personnels<\/strong><\/h4><p data-start=\"3390\" data-end=\"3493\">La Corporation du Canton de Dubreuilville recueille et conserve des renseignements personnels afin de :<\/p><ul><li data-start=\"3497\" data-end=\"3553\">r\u00e9pondre aux demandes de services ou de renseignements<\/li><li data-start=\"3556\" data-end=\"3615\">communiquer avec vous au sujet des programmes ou services<\/li><li data-start=\"3618\" data-end=\"3678\">vous informer de changements ou d\u2019interruptions de service<\/li><li data-start=\"3681\" data-end=\"3734\">respecter les obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires<\/li><\/ul><h4 class=\"p3\">Utilisation des t\u00e9moins (cookies)<\/h4><p class=\"p1\">Le site Web de la Corporation du Canton de Dubreuilville peut utiliser la technologie des t\u00e9moins (cookies) <strong>afin d\u2019analyser les tendances de fr\u00e9quentation<\/strong> <strong>et l\u2019utilisation du site<\/strong>. Les t\u00e9moins <strong>ne contiennent aucun renseignement permettant d\u2019identifier une personne<\/strong>, et la Corporation du Canton de Dubreuilville <strong>ne suit pas votre activit\u00e9 de navigation une fois que vous quittez le site Web<\/strong>.<\/p><h4 class=\"p3\">Google Analytics<\/h4><p data-start=\"4205\" data-end=\"4385\">Le site Web de la Corporation du Canton de Dubreuilville peut utiliser <strong>Google Analytics<\/strong> pour recueillir des donn\u00e9es d\u2019utilisation globales afin d\u2019am\u00e9liorer ses services num\u00e9riques.<\/p><p data-start=\"4387\" data-end=\"4432\">Pour plus d\u2019information, veuillez consulter :<br \/><a href=\"https:\/\/policies.google.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"s3\">R\u00e8gles de confidentialit\u00e9 et conditions d\u2019utilisation de Google<\/span><\/a><\/p><h4 class=\"p3\">Protection\u00a0des donn\u00e9es<\/h4><p class=\"p1\">La Corporation du Canton de Dubreuilville prend toutes les mesures raisonnables pour <strong>prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9, l\u2019int\u00e9grit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9<\/strong> de vos donn\u00e9es personnelles, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation provinciale applicable.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 Corporation du Canton de Dubreuilville \u00a0 Engagement en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 La Corporation du Canton de Dubreuilville respecte la vie priv\u00e9e de ses citoyens, visiteurs et partenaires communautaires. Cela comprend la protection des renseignements personnels transmis en ligne, par t\u00e9l\u00e9phone, par courrier ou en personne dans les installations municipales. L\u2019\u00e9quipe municipale applique [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7588","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7588"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7588\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}