{"id":1908,"date":"2023-10-10T12:10:04","date_gmt":"2023-10-10T16:10:04","guid":{"rendered":"https:\/\/dubreuilville.ca\/?page_id=1908"},"modified":"2026-05-04T17:58:11","modified_gmt":"2026-05-04T21:58:11","slug":"budget-et-finances","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/canton\/budget-et-finances\/","title":{"rendered":"Budget et finances"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1908\" class=\"elementor elementor-1908 elementor-39\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e525f2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8e525f2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3eba6e elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"d3eba6e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2220\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2220\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00c9laboration du budget municipal <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2220\" class=\"elementor-element elementor-element-f98e502 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f98e502\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32cb5ce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"32cb5ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L&rsquo;\u00e9quipe administrative utilise le cahier budg\u00e9taire pour \u00e9laborer un plan financier annuel soumis \u00e0 l&rsquo;examen du Conseil et du public. Pour garantir une analyse comparative, les chiffres propos\u00e9s sont mis en parall\u00e8le avec le budget approuv\u00e9 de l&rsquo;ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. Le conseil municipal engage ensuite une discussion et peut proposer des r\u00e9visions en fonction des priorit\u00e9s et des objectifs \u00e9tablis. Ce processus de planification budg\u00e9taire s&rsquo;inscrit dans le cadre de l&rsquo;engagement de la municipalit\u00e9 en mati\u00e8re de responsabilit\u00e9 financi\u00e8re collective.<\/p><p>Une fois que le budget final est approuv\u00e9, les \u00e9quipes en charge de l&rsquo;administration et des op\u00e9rations peuvent mettre en \u0153uvre des services et une gestion des actifs efficaces. Ces \u00e9quipes accordent une grande importance \u00e0 la gestion des ressources humaines et collaborent \u00e9troitement avec les partenaires de service du district pour garantir un service communautaire de qualit\u00e9.<\/p><p>L&rsquo;objectif principal de la municipalit\u00e9 est de maintenir des normes de service \u00e9lev\u00e9es tout en offrant une valeur ajout\u00e9e aux r\u00e9sidents et aux contribuables.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2221\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2221\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Syst\u00e8me d'\u00e9valuation des propri\u00e9t\u00e9s <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2221\" class=\"elementor-element elementor-element-f00e2a9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f00e2a9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83ebe0f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"83ebe0f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Syst\u00e8me d&rsquo;\u00e9valuation des propri\u00e9t\u00e9s<br \/><\/strong><\/p><ul><li>Toutes les propri\u00e9t\u00e9s font l&rsquo;objet d&rsquo;une \u00e9valuation bas\u00e9e sur la valeur marchande actuelle, avec une augmentation progressive de l&rsquo;\u00e9valuation sur 4 ans.<\/li><li>Le processus d&rsquo;\u00e9valuation est men\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9 municipale d&rsquo;\u00e9valuation fonci\u00e8re (MPAC).<\/li><li>Il existe 8 cat\u00e9gories standard de propri\u00e9t\u00e9s, avec des sous-cat\u00e9gories suppl\u00e9mentaires et des cat\u00e9gories optionnelles.<\/li><\/ul><p>L&rsquo;imp\u00f4t foncier est calcul\u00e9 comme un pr\u00e9l\u00e8vement d\u00e9termin\u00e9 par la valeur imposable d&rsquo;une propri\u00e9t\u00e9, les taux de la partie municipale de l&rsquo;imp\u00f4t \u00e9tant \u00e9tablis par la municipalit\u00e9.<\/p><ul><li>Diff\u00e9rents taux d&rsquo;imposition s&rsquo;appliquent \u00e0 diff\u00e9rentes cat\u00e9gories de biens.<\/li><li>La distinction entre ces taux d&rsquo;imposition repr\u00e9sente le taux d&rsquo;imposition.<\/li><li>Le taux d&rsquo;imposition repr\u00e9sente la comparaison entre le taux d&rsquo;imposition d&rsquo;une cat\u00e9gorie sp\u00e9cifique de propri\u00e9t\u00e9 et le taux d&rsquo;imposition appliqu\u00e9 aux propri\u00e9t\u00e9s r\u00e9sidentielles.<\/li><\/ul><p>Les taux d&rsquo;imposition sont fix\u00e9s annuellement par le conseil municipal, avec des limites fix\u00e9es par la province.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2222\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2222\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Fixation des taux d'imposition <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2222\" class=\"elementor-element elementor-element-74e3b6e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"74e3b6e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff789a8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ff789a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le taux d&rsquo;imposition r\u00e9sidentiel est d\u00e9termin\u00e9 en divisant le pr\u00e9l\u00e8vement par l&rsquo;\u00e9valuation pond\u00e9r\u00e9e.<\/p><p>L&rsquo;\u00e9valuation pond\u00e9r\u00e9e est calcul\u00e9e en multipliant l&rsquo;\u00e9valuation de chaque cat\u00e9gorie de biens par les taux d&rsquo;imposition respectifs de chaque cat\u00e9gorie.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2223\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2223\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Formule pour d\u00e9terminer le taux d'imposition r\u00e9sidentiel <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2223\" class=\"elementor-element elementor-element-149c94d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"149c94d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac387a8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ac387a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"page\" title=\"Page 9\"><div class=\"layoutArea\"><div class=\"column\"><p>Montant total ne\u0301cessaire provenant des taxes<br \/>Divise\u0301 par<br \/>L\u2019e\u0301valuation imposable totale<br \/>E\u0301quivaut a\u0300<br \/>Taux d&rsquo;imposition<\/p><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2224\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2224\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Documents budg\u00e9taires  2026 <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2224\" class=\"elementor-element elementor-element-17f4412 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"17f4412\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-548bb73 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"548bb73\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-Municipal-Budget.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Budget de fonctionnement et d'investissement 2026  EN<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-520867f elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"520867f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-Water-and-Sewer-Budget.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Budget eau et \u00e9gouts 2026 EN<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2225\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2225\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Documents budg\u00e9taires  2025 <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2225\" class=\"elementor-element elementor-element-773f3d9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"773f3d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88ddae3 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"88ddae3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025-23-TAXES-ESTIMATES-LEVY-COLLECT-FOR-THE-TAXATION-YEAR-2025.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Budget de fonctionnement et d'investissement 2025 EN<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-672a213 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"672a213\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025-Water-Sewer-Budget.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Budget eau et \u00e9gouts 2025 EN<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2226\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2226\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Documents budg\u00e9taires  2024 <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2226\" class=\"elementor-element elementor-element-a4a9cdb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a4a9cdb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-621c7af elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"621c7af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2024-25-ESTIMATES.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Budget de fonctionnement et d'investissement 2024 EN<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44424d0 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"44424d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Budget-2024-Water-and-Sewer.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Eau et \u00e9gouts 2024 EN<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2227\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2227\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Documents budg\u00e9taires 2023 <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2227\" class=\"elementor-element elementor-element-3bbe56a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3bbe56a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afe3a5e elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"afe3a5e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Budget-2023.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Budget de fonctionnement et d'investissement 2023 EN<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4d3180 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"e4d3180\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Budget-2023-Water-and-Sewer.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Eau et \u00e9gouts 2023 EN<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2228\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2228\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Documents budg\u00e9taires 2022 <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2228\" class=\"elementor-element elementor-element-b8cd219 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b8cd219\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c418a06 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"c418a06\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Budget-2022.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Budget de fonctionnement et d'investissement 2022 EN<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e631e4 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"0e631e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Budget-2022-Water-and-Sewer.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Eau et \u00e9gouts 2022 EN<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2229\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"10\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2229\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Imp\u00f4ts fonciers <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2229\" class=\"elementor-element elementor-element-c0558f6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c0558f6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7646bf7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7646bf7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5>Renseignements importants<\/h5><div class=\"page\" title=\"Page 10\"><div class=\"layoutArea\"><div class=\"column\"><p data-start=\"109\" data-end=\"351\"><strong data-start=\"109\" data-end=\"137\">Avis aux contribuables :<\/strong> Les paiements des factures provisoires d\u2019imp\u00f4ts fonciers pour 2026 sont exigibles le <strong>31 mars<\/strong> et le <strong>29 mai 2026<\/strong>. Si vous n\u2019avez pas re\u00e7u votre compte de taxes, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec notre bureau.<\/p><p data-start=\"353\" data-end=\"595\"><strong data-start=\"353\" data-end=\"381\">Avis aux contribuables :<\/strong> Les paiements des factures finales d\u2019imp\u00f4ts fonciers pour 2026 sont exigibles le <strong data-start=\"463\" data-end=\"474\">31 ao\u00fbt<\/strong> et le <strong data-start=\"481\" data-end=\"500\">30 octobre 2026<\/strong>. Si vous n\u2019avez pas re\u00e7u votre compte de taxes, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec notre bureau.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"page\" title=\"Page 11\"><div class=\"layoutArea\"><div class=\"column\"><div class=\"flex flex-col text-sm pb-25\"><article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\" data-turn-id=\"6a6cc111-f74c-4c8a-bf19-838a9f75e7a1\" data-testid=\"conversation-turn-218\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\"><div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\"><div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\"><div class=\"flex max-w-full flex-col grow\"><div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"20f4fd55-003b-43ab-8660-3daf51acac0d\" data-message-model-slug=\"gpt-5-2\"><div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\"><div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word dark markdown-new-styling\"><p data-start=\"114\" data-end=\"342\">Le Canton de Dubreuilville offre plusieurs options pratiques pour effectuer le paiement des imp\u00f4ts, notamment en personne au bureau municipal, par l\u2019interm\u00e9diaire des banques locales ou par des m\u00e9thodes de paiement en ligne.<\/p><p data-start=\"344\" data-end=\"363\"><strong>En personne <\/strong>&#8211; Pour effectuer un paiement en personne, veuillez vous pr\u00e9senter au bureau municipal durant les heures normales d\u2019ouverture, du lundi au vendredi. Les modes de paiement accept\u00e9s comprennent l\u2019argent comptant, le ch\u00e8que ou ch\u00e8que postdat\u00e9 libell\u00e9 \u00e0 l\u2019ordre du Canton de Dubreuilville, le mandat-poste, la carte de d\u00e9bit ou la carte de cr\u00e9dit.<\/p><p data-start=\"735\" data-end=\"861\">Pour effectuer un paiement \u00e0 la banque, il suffit d\u2019apporter votre compte de taxes directement \u00e0 votre institution financi\u00e8re.<\/p><p data-start=\"889\" data-end=\"1102\">Pour payer en ligne, ajoutez le Canton de Dubreuilville comme b\u00e9n\u00e9ficiaire dans votre syst\u00e8me de services bancaires en ligne en recherchant \u00ab Dubreuilville \u00bb et en s\u00e9lectionnant <strong data-start=\"1067\" data-end=\"1101\">Dubreuilville Township \u2013 Taxes<\/strong>.<\/p><p data-start=\"1104\" data-end=\"1282\">Votre num\u00e9ro de compte, pour la plupart des banques, correspond aux 5 chiffres du milieu du num\u00e9ro de compte figurant sur votre facture, par exemple :<br data-start=\"1258\" data-end=\"1261\" \/>000000-<strong>12345<\/strong>-0000<\/p><p data-start=\"1284\" data-end=\"1410\">Certaines banques peuvent exiger le num\u00e9ro de compte complet, sans espaces ni ponctuation, par exemple :<br data-start=\"1388\" data-end=\"1391\" \/>000000<strong>12345<\/strong>0000<\/p><p data-start=\"1412\" data-end=\"1427\"><strong data-start=\"1416\" data-end=\"1427\">NOUVEAU &#8211; <\/strong>Le Canton de Dubreuilville est heureux d\u2019offrir la possibilit\u00e9 d\u2019effectuer des paiements par carte de cr\u00e9dit, par virement Interac e-Transfer, en personne \u00e0 un bureau de poste (en argent comptant ou par carte de d\u00e9bit), ainsi que par PayPal.<\/p><p data-start=\"1671\" data-end=\"1904\">Ce service est offert par l\u2019entremise de <a href=\"http:\/\/paysimply.ca\">PaySimply.ca<\/a>, un fournisseur canadien tiers s\u00e9curis\u00e9 de services de paiement. Tous les frais sont vers\u00e9s \u00e0 PaySimply, et le Canton de Dubreuilville ne conserve aucune portion de ces frais.<\/p><p data-start=\"1906\" data-end=\"2080\">Vous serez inform\u00e9 du montant des frais avant le traitement du paiement. Vous recevrez \u00e9galement une confirmation par courriel de votre transaction, incluant les frais pay\u00e9s.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"z-0 flex min-h-[46px] justify-start\">\u00a0<\/div><div class=\"mt-3 w-full empty:hidden\"><div class=\"text-center\">\u00a0<\/div><\/div><\/div><\/div><\/article><\/div><div class=\"pointer-events-none h-px w-px absolute bottom-0\" aria-hidden=\"true\" data-edge=\"true\">\u00a0<\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-932939a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"932939a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/paysrc.ca\/dubreuilvilletax\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"286\" src=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PaySimplyLogo-768x286.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-3495\" alt=\"PaySimply\" srcset=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PaySimplyLogo-768x286.png 768w, https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PaySimplyLogo-300x112.png 300w, https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PaySimplyLogo-1024x381.png 1024w, https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PaySimplyLogo.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-22210\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"11\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-22210\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Taux d'imposition et p\u00e9nalit\u00e9s <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-22210\" class=\"elementor-element elementor-element-df2f550 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"df2f550\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16276ed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"16276ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5>Taux d\u2019imposition et p\u00e9nalit\u00e9s<\/h5>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cad596a elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"cad596a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/By-Law-No.-2026-16-Estimates-Rates-of-Taxation-2026.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">R\u00e8glement municipal 2026-16 Estimations et pr\u00e9l\u00e8vement pour l\u2019ann\u00e9e d\u2019imposition 2026 EN<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e77398 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4e77398\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/By-Law-No.-2026-17-Tax-collection-policy.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">R\u00e8glement municipal 2026-17 - Politique de perception des imp\u00f4ts EN<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-22211\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"12\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-22211\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> M\u00e9thodes de paiement <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-22211\" class=\"elementor-element elementor-element-94d62a6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"94d62a6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0efbd20 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0efbd20\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le Canton de Dubreuilville propose plusieurs options pratiques pour le paiement des taxes fonci\u00e8res, notamment en personne au bureau municipal, par l&rsquo;interm\u00e9diaire des banques locales ou par des m\u00e9thodes de paiement en ligne.<\/p><p>Les formes de paiement accept\u00e9es sont les suivantes:<\/p><ul><li>Esp\u00e8ces<\/li><li>Ch\u00e8que\/ch\u00e8que postdat\u00e9 (\u00e0 l&rsquo;ordre du<\/li><li>Canton de Dubreuilville)<\/li><li>Mandat postal<br \/>D\u00e9bit<\/li><li><strong>NOUVEAU<\/strong> &#8211; Le Canton de Dubreuilville est heureux d&rsquo;offrir des paiements<br \/>par carte de cr\u00e9dit, par virement Interac, en personne \u00e0 un bureau de poste en utilisant de l&rsquo;argent comptant ou des cartes de d\u00e9bit, et par PayPal. Ce service est offert par l&rsquo;entremise de <a href=\"https:\/\/PaySimply.ca\">PaySimply.ca<\/a>, un tiers fournisseur canadien de services de paiement s\u00e9curis\u00e9s. Tous les frais sont pay\u00e9s \u00e0 PaySimply et le Canton de Dubreuilville ne retient aucune partie des frais. Vous serez inform\u00e9 du montant des frais avant que le paiement ne soit trait\u00e9. Vous recevrez \u00e9galement un courriel de confirmation de votre transaction, y compris les frais pay\u00e9s.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06bda39 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"06bda39\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.paysimply.ca\/fr\/payer\/34459\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"286\" src=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PaySimplyLogo-768x286.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-3495\" alt=\"PaySimply\" srcset=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PaySimplyLogo-768x286.png 768w, https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PaySimplyLogo-300x112.png 300w, https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PaySimplyLogo-1024x381.png 1024w, https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PaySimplyLogo.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-22212\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"13\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-22212\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Votre compte est en souffrance? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-22212\" class=\"elementor-element elementor-element-ea8fdc7 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ea8fdc7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2bd9b2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f2bd9b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"page\" title=\"Page 13\"><div class=\"layoutArea\"><div class=\"column\"><p>Le service financier est a\u0300 votre disposition pour vous aider a\u0300 mettre en place un plan de paiement mensuel afin de remettre votre compte a\u0300 jour. Il est important de noter que les paiements partiels peuvent ne pas re\u0301soudre entie\u0300rement votre solde impaye\u0301, car les inte\u0301re\u0302ts et les pe\u0301nalite\u0301s continueront de s&rsquo;accumuler a\u0300 un taux de 1,25 % par mois.<\/p><p>Sachez que toute partie ayant un inte\u0301re\u0302t financier dans votre proprie\u0301te\u0301 peut e\u0302tre informe\u0301e du retard de paiement de votre compte. Pour discuter et organiser le paiement de tous les soldes en souffrance, veuillez contacter la Tre\u0301sorie\u0300re\/Perceptrice de Taxes au <a href=\"tel:705-884-2340\">705-884-2340<\/a>, poste 128 ou par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:btremblay@dubreuilville.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">btremblay@dubreuilville.ca<\/a>.<\/p><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-22213\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"14\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-22213\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Facturation de l\u2019eau et des \u00e9gouts <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-22213\" class=\"elementor-element elementor-element-d6b3ee4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d6b3ee4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5291bd3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5291bd3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 data-start=\"131\" data-end=\"367\">Renseignements importants<\/h5><p data-start=\"131\" data-end=\"367\"><strong data-start=\"131\" data-end=\"159\">Avis aux contribuables :<\/strong> Le paiement de la facture provisoire des services publics pour 2026 est exigible le <strong data-start=\"244\" data-end=\"260\">30 juin 2026<\/strong>. Si vous n\u2019avez pas re\u00e7u votre facture de services publics, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec notre bureau.<\/p><p data-start=\"369\" data-end=\"605\"><strong data-start=\"369\" data-end=\"397\">Avis aux contribuables :<\/strong> Le paiement de la facture finale des services publics pour 2025 est exigible le <strong data-start=\"478\" data-end=\"498\">30 novembre 2026<\/strong>. Si vous n\u2019avez pas re\u00e7u votre facture de services publics, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec notre bureau.<\/p><p>Le Canton de Dubreuilville propose plusieurs options pratiques pour le paiement des taxes fonci\u00e8res, notamment en personne au bureau municipal, par l&rsquo;interm\u00e9diaire des banques locales ou par des m\u00e9thodes de paiement en ligne.<\/p><p><strong>En personne<\/strong> &#8211; Pour payer en personne, visitez le bureau du Canton pendant les heures normales d&rsquo;ouverture, du lundi au vendredi. Les formes de paiement accept\u00e9es sont l&rsquo;argent comptant, le ch\u00e8que ou le ch\u00e8que postdat\u00e9 \u00e0 l&rsquo;ordre du Canton de Dubreuilville, le mandat postal, le d\u00e9bit ou le cr\u00e9dit.<\/p><p>Pour payer \u00e0 la banque, vous n&rsquo;avez qu&rsquo;\u00e0 apporter votre facture d\u2019utilit\u00e9 directement \u00e0 votre banque.<\/p><p data-start=\"923\" data-end=\"1138\">Pour payer en ligne, ajoutez le Canton de Dubreuilville comme b\u00e9n\u00e9ficiaire dans votre syst\u00e8me de services bancaires en ligne en recherchant \u00ab Dubreuilville \u00bb et en s\u00e9lectionnant <strong data-start=\"1101\" data-end=\"1137\">Dubreuilville Township \u2013 Utility<\/strong>.<\/p><p data-start=\"1140\" data-end=\"1314\">Votre num\u00e9ro de compte, pour la plupart des banques, correspond aux 3 chiffres du milieu du num\u00e9ro de compte figurant sur votre facture, par exemple :<br data-start=\"1294\" data-end=\"1297\" \/>00000-<strong data-start=\"1297\" data-end=\"1314\">123<\/strong>-000<\/p><p data-start=\"1316\" data-end=\"1438\">Certaines banques peuvent exiger le num\u00e9ro de compte complet, sans espaces ni ponctuation, par exemple :<br data-start=\"1420\" data-end=\"1423\" \/>00000<strong data-start=\"1423\" data-end=\"1438\">123<\/strong>000<\/p><p><strong>NOUVEAU<\/strong> &#8211; Le Canton de Dubreuilville est heureux d&rsquo;offrir des paiements par carte de cr\u00e9dit, par virement Interac, en personne \u00e0 un bureau de poste en utilisant de l&rsquo;argent comptant ou des cartes de d\u00e9bit, et par PayPal. Ce service est offert par l&rsquo;entremise de PaySimply.ca, un tiers fournisseur canadien de services de paiement s\u00e9curis\u00e9s. Tous les frais sont pay\u00e9s \u00e0 PaySimply et le Canton de Dubreuilville ne retient aucune partie des frais. Vous serez inform\u00e9 du montant des frais avant que le paiement ne soit trait\u00e9. Vous recevrez \u00e9galement un courriel de confirmation de votre <span style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, 'Noto Sans', sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol', 'Noto Color Emoji';\">transaction, y compris les frais paye\u0301s.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-852ef04 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"852ef04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/paysrc.ca\/dubreuilvilleutility\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"286\" src=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PaySimplyLogo-768x286.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-3495\" alt=\"PaySimply\" srcset=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PaySimplyLogo-768x286.png 768w, https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PaySimplyLogo-300x112.png 300w, https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PaySimplyLogo-1024x381.png 1024w, https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/PaySimplyLogo.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-638204d e-con-full animated-slow e-flex elementor-invisible e-con e-parent\" data-id=\"638204d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;animation_delay&quot;:250}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65f3446 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"65f3446\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9609bbc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9609bbc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/notre-communite\/demande-preoccupation-suggestion\/?open-ea11y-assistant=1&#038;open-ea11y-assistant-src=WP\">Formulaire de demande de service<\/a><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5fd225 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"e5fd225\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/our-community\/request-concern-suggestion\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3599acf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3599acf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc9ac72 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bc9ac72\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/canton\/mairesse-et-conseillers\/?open-ea11y-assistant=1&#038;open-ea11y-assistant-src=WP\">Maire et Conseil<\/a><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d3be95 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"0d3be95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/township\/mayor-and-council\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b97e164 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b97e164\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c56c8b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5c56c8b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/canton\/arretes-municipaux\/?open-ea11y-assistant=1&#038;open-ea11y-assistant-src=WP\">R\u00e8glements municipaux<\/a><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-848d711 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"848d711\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/township\/by-laws\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9laboration du budget municipal L&#8217;\u00e9quipe administrative utilise le cahier budg\u00e9taire pour \u00e9laborer un plan financier annuel soumis \u00e0 l&#8217;examen du Conseil et du public. Pour garantir une analyse comparative, les chiffres propos\u00e9s sont mis en parall\u00e8le avec le budget approuv\u00e9 de l&#8217;ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. Le conseil municipal engage ensuite une discussion et peut proposer des r\u00e9visions [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1590,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1908","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1908"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10973,"href":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1908\/revisions\/10973"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}