{"id":1605,"date":"2023-10-10T13:43:11","date_gmt":"2023-10-10T17:43:11","guid":{"rendered":"https:\/\/dubreuilville.ca\/?page_id=1605"},"modified":"2026-02-23T17:02:15","modified_gmt":"2026-02-23T22:02:15","slug":"equipe-du-canton","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/canton\/equipe-du-canton\/","title":{"rendered":"\u00c9quipe du Canton"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1605\" class=\"elementor elementor-1605 elementor-49\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-209c6a5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"209c6a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f4f9ee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6f4f9ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 data-start=\"104\" data-end=\"279\">La Corporation du Canton de Dubreuilville s\u2019engage \u00e0 atteindre l\u2019excellence dans la prestation de ses services gr\u00e2ce \u00e0 une approche collaborative et ax\u00e9e sur l\u2019efficacit\u00e9.<\/h5><p data-start=\"281\" data-end=\"467\">Notre organisation est structur\u00e9e en plusieurs services qui travaillent en harmonie afin d\u2019offrir des services de grande qualit\u00e9 aux r\u00e9sidents, visiteurs et entreprises de Dubreuilville.<\/p><p data-start=\"469\" data-end=\"777\">Nous vous invitons \u00e0 nous faire part de vos commentaires ! Vous trouverez ci-dessous les coordonn\u00e9es de l\u2019\u00e9quipe du Canton de Dubreuilville. Pour toute demande g\u00e9n\u00e9rale, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec nous par courriel \u00e0 <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" href=\"mailto:township@dubreuilville.ca\" rel=\"noopener\" data-start=\"694\" data-end=\"719\">township@dubreuilville.ca<\/a> ou en appelant le bureau principal au <a href=\"tel:705-884-2340\">705-884-2340<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6a4ffc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c6a4ffc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3660ed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e3660ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"p1\">D\u00e9partement administratif<\/h4><p class=\"p2\"><strong>Shelley B. Casey &#8211;<\/strong>Directrice administrative &#8211; Greffi\u00e8re<br \/>Poste 122 <a href=\"mailto:scasey@dubreuilville.ca\"><span class=\"s1\">scasey@dubreuilville.ca<\/span><\/a><\/p><p class=\"p2\"><strong>Brigitte Tremblay<\/strong> &#8211; Tr\u00e9sori\u00e8re \/ Perceptrice de taxes<br \/>Poste 128 <a href=\"mailto:btremblay@dubreuilville.ca\"><span class=\"s1\">btremblay@dubreuilville.ca<\/span><\/a><\/p><p class=\"p1\"><strong>Nathalie Gendron<\/strong> &#8211; CP\/CR\u00a0&amp; Technicienne de la paie<br \/>Poste 130 <a href=\"mailto:ngendron@dubreuilville.ca\"><span class=\"s1\">ngendron@dubreuilville.ca<\/span><\/a><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span><\/p><p class=\"p1\"><strong>Casandra L\u00e9vesque<\/strong> &#8211; Administratrice de bureau<br \/>Poste 125 <a href=\"mailto:clevesque@dubreuilville.ca\"><span class=\"s1\">clevesque@dubreuilville.ca<\/span><\/a><\/p><p class=\"p1\"><strong>Lynne Blanchette<\/strong> &#8211; Coordinatrice de bureau<br \/>Poste 121 <a href=\"mailto:lblanchette@dubreuilville.ca\"><span class=\"s1\">lblanchette@dubreuilville.ca<\/span><\/a><\/p><p class=\"p1\"><strong>Pascale Gamache<\/strong> &#8211; Adjointe administrative<br \/>Poste 129 <a href=\"mailto:pgamache@dubreuilville.ca\"><span class=\"s1\">pgamache@dubreuilville.ca<\/span><\/a><\/p><h4>Services de protection et application des r\u00e8glements municipaux<\/h4><p class=\"p3\"><strong>Amanda Nantel<\/strong> &#8211; Agente d&rsquo;application des r\u00e8glements municipaux \/ Coordonnatrice de la sant\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9<br \/>Poste 126 <a href=\"mailto:anolan@dubreuilville.ca\"><span class=\"s1\">anolan@dubreuilville.ca<\/span><\/a><\/p><h4 class=\"p1\">D\u00e9partement de l&rsquo;infrastructure\u00a0<\/h4><p class=\"p3\"><strong><span class=\"s2\">Francis DeChamplain<\/span><\/strong> &#8211; Infrastructure Superintendent<br \/>Poste. 124 <a href=\"mailto:fdechamplain@dubreuilville.ca\"><span class=\"s1\">fdechamplain@dubreuilville.ca<\/span><\/a><\/p><p class=\"p1\"><strong>Ren\u00e9 Blais<\/strong> &#8211; Infrastructure Assistant<br \/>Poste 135 <a href=\"mailto:rblais@dubreuilville.ca\"><span class=\"s1\">rblais@dubreuilville.ca<\/span><\/a><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/span><\/p><h4 class=\"p1\">D\u00e9partement\u00a0 de la r\u00e9cr\u00e9ation <span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><\/h4><p class=\"p1\"><strong>Daniel Belisle<\/strong> &#8211; Recreation Assistant<br \/><a href=\"tel:705-884-2895\"><span class=\"s2\">705-884-2895<\/span><\/a> <a href=\"mailto:dbelisle@dubreuilville.ca\"><span class=\"s1\">dbelisle@dubreuilville.ca<\/span><\/a><span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span><\/p><h4 class=\"p1\">D\u00e9veloppement \u00e9conomique<\/h4><p class=\"p1\"><strong>Chantal Croft<\/strong> &#8211; Agente de d\u00e9veloppement \u00e9conomique<br \/>Poste 123 <a href=\"mailto:ccroft@dubreuilville.ca\"><span class=\"s1\">ccroft@dubreuilville.ca<\/span><\/a><\/p><h4 class=\"p1\">Service d\u2019incendie volontaire de Dubreuilville<\/h4><p class=\"p1\"><strong>Patrick Sigouin &#8211; <\/strong>Chef pompier<strong><br \/><\/strong>Poste 132 <a href=\"mailto:firechief@dubreuilville.ca\"><span class=\"s1\">firechief@dubreuilville.ca<\/span><\/a><\/p><h5>\u00a0<\/h5><h5 class=\"p1\">Bienvenue ! Si vous souhaitez obtenir notre r\u00e9pertoire du Conseil municipal, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous :<\/h5><h4 class=\"p6\"><span class=\"s3\"><a href=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/canton\/mairesse-et-conseillers\/?open-ea11y-assistant=1&amp;open-ea11y-assistant-src=WP\">R\u00e9pertoire du maire et Conseil<b><\/b><\/a><\/span><\/h4><h4>\u00a0<\/h4><h4 class=\"p1\">Corporation du Canton de Dubreuilville<b><\/b><\/h4><p class=\"p1\">23, rue des Pins B. P.\u00a0 367 Dubreuilville Ontario, Canada, P0S 1B0<br \/>T\u00e9l\u00e9phone: <a href=\"tel:705-884-2340\">705-884-2340<\/a> poste 121<br \/>T\u00e9l\u00e9copieur: 705-884-2626<br \/>Courriel: <a href=\"mailto:township@dubreuilville.ca\">township@dubreuilville.ca<\/a><\/p><p class=\"p1\">Pour toute autre demande de renseignements, veuillez remplir le formulaire ci-dessous et un membre de notre \u00e9quipe vous r\u00e9pondra dans les plus brefs d\u00e9lais.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-596e93b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"596e93b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-349a781 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"349a781\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7422fb elementor-button-align-start elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"b7422fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"Other Inquires\" aria-label=\"Other Inquires\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"1605\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"b7422fb\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"\u00c9quipe du Canton\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"queried_id\" value=\"1605\"\/>\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-above\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-name elementor-col-100 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-name\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tNom\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[name]\" id=\"form-field-name\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-100 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tCourriel\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_1bb3926 elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_1bb3926\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t# de t\u00e9l\u00e9phone\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[field_1bb3926]\" id=\"form-field-field_1bb3926\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-radio elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_1564f25 elementor-col-100 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_1564f25\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tMode de communication pr\u00e9f\u00e9r\u00e9\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-subgroup  \"><span class=\"elementor-field-option\"><input type=\"radio\" value=\"Courriel\" id=\"form-field-field_1564f25-0\" name=\"form_fields[field_1564f25]\" required=\"required\"> <label for=\"form-field-field_1564f25-0\">Courriel<\/label><\/span><span class=\"elementor-field-option\"><input type=\"radio\" value=\"T\u00e9l\u00e9phone\" id=\"form-field-field_1564f25-1\" name=\"form_fields[field_1564f25]\" required=\"required\"> <label for=\"form-field-field_1564f25-1\">T\u00e9l\u00e9phone<\/label><\/span><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-textarea elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-message elementor-col-100 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-message\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tMessage\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<textarea class=\"elementor-field-textual elementor-field  elementor-size-sm\" name=\"form_fields[message]\" id=\"form-field-message\" rows=\"4\" required=\"required\"><\/textarea>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text\">\n\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[field_2195e7b]\" id=\"form-field-field_2195e7b\" class=\"elementor-field elementor-size-sm \" style=\"display:none !important;\">\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-sm\" type=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Envoyer<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10899b2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"10899b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Corporation du Canton de Dubreuilville s\u2019engage \u00e0 atteindre l\u2019excellence dans la prestation de ses services gr\u00e2ce \u00e0 une approche collaborative et ax\u00e9e sur l\u2019efficacit\u00e9. Notre organisation est structur\u00e9e en plusieurs services qui travaillent en harmonie afin d\u2019offrir des services de grande qualit\u00e9 aux r\u00e9sidents, visiteurs et entreprises de Dubreuilville. Nous vous invitons \u00e0 nous [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1590,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1605","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1605"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1605\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}