{"id":1596,"date":"2023-10-10T12:09:17","date_gmt":"2023-10-10T16:09:17","guid":{"rendered":"https:\/\/dubreuilville.ca\/?page_id=1596"},"modified":"2026-02-23T16:07:34","modified_gmt":"2026-02-23T21:07:34","slug":"applications-licences-et-permis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/canton\/applications-licences-et-permis\/","title":{"rendered":"Demandes, licences et permis"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1596\" class=\"elementor elementor-1596 elementor-37\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96c0c18 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"96c0c18\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-871ff1b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"871ff1b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"p1\">Obtenez le formulaire dont vous avez besoin et faites votre demande d\u00e8s aujourd\u2019hui.<\/h2><p data-start=\"188\" data-end=\"441\">Veuillez consulter la liste ci-dessous pour obtenir de plus amples renseignements. Une demande de subvention, une demande de licence ou une demande de renouvellement peut \u00eatre obtenue au bureau municipal ou \u00e0 partir du lien figurant sous la description.<\/p><p data-start=\"443\" data-end=\"593\">Pour toute information suppl\u00e9mentaire, veuillez communiquer avec nous au <a href=\"tel:705-884-2340\">705-884-2340<\/a>, poste 121, ou par courriel \u00e0 <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" href=\"mailto:township@dubreuilville.ca\" rel=\"noopener\" data-start=\"565\" data-end=\"590\">township@dubreuilville.ca<\/a><strong data-start=\"563\" data-end=\"592\"><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" href=\"mailto:township@dubreuilville.ca\" rel=\"noopener\" data-start=\"565\" data-end=\"590\">.<\/a><\/strong><\/p><p class=\"p2\"><strong>Les paiements peuvent \u00eatre effectu\u00e9s en argent comptant, par carte de d\u00e9bit, par virement \u00e9lectronique de fonds ou par carte de cr\u00e9dit (des frais s\u2019appliquent)<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4429780 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4429780\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b92013a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b92013a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"p1\">Permis de construction<\/h3><p data-start=\"181\" data-end=\"473\">Un permis de construction est un document d\u00e9livr\u00e9 par le Canton afin d\u2019assurer l\u2019application du Code du b\u00e2timent de l\u2019Ontario dans votre secteur. Un permis de construction est n\u00e9cessaire lorsque vous souhaitez construire, r\u00e9nover, d\u00e9molir ou changer l\u2019usage d\u2019un b\u00e2timent sur votre propri\u00e9t\u00e9.<\/p><p data-start=\"475\" data-end=\"782\">Si vous envisagez un projet de construction ou des travaux de d\u00e9molition, l\u2019\u00e9quipe municipale est disponible pour vous accompagner. Nous veillons \u00e0 ce que votre projet respecte les lois et normes applicables, telles qu\u2019\u00e9nonc\u00e9es dans le <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/laws\/regulation\/120332\">Code du b\u00e2timent de l\u2019Ontario<\/a> et dans le <a href=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2015-44-Zoning-By-Law.pdf\">R\u00e8glement de zonage<\/a> du Canton.<\/p><p data-start=\"784\" data-end=\"926\">Le chef du service du b\u00e2timent (CSB) examinera vos plans, d\u00e9livrera les permis requis et effectuera des inspections tout au long du processus.<\/p><h4 data-start=\"933\" data-end=\"982\">Pourquoi obtenir un permis de construction<\/h4><p data-start=\"984\" data-end=\"1275\">Les permis de construction permettent \u00e0 la municipalit\u00e9 de prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats des particuliers ainsi que ceux de la communaut\u00e9 dans son ensemble. En examinant et en approuvant les demandes de permis avant le d\u00e9but des travaux, la municipalit\u00e9 peut s\u2019assurer que les b\u00e2timents respectent :<\/p><ul data-start=\"1277\" data-end=\"1779\"><li data-start=\"1277\" data-end=\"1507\"><p data-start=\"1279\" data-end=\"1507\">le Code du b\u00e2timent, qui \u00e9tablit des normes de conception et de construction afin de r\u00e9pondre \u00e0 des objectifs tels que la sant\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9, la protection contre les incendies, l\u2019accessibilit\u00e9 et la conservation des ressources;<\/p><\/li><li data-start=\"1508\" data-end=\"1595\"><p data-start=\"1510\" data-end=\"1595\">le <a href=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2015-44-Zoning-By-Law.pdf\">r\u00e8glement de zonage<\/a> local ainsi que d\u2019autres mesures de contr\u00f4le de l\u2019am\u00e9nagement;<\/p><\/li><li data-start=\"1596\" data-end=\"1779\"><p data-start=\"1598\" data-end=\"1779\">toute autre l\u00e9gislation applicable, y compris les approbations des offices de protection de la nature et certaines exigences pr\u00e9vues par la <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/90e19\">Loi sur la protection de l\u2019environnement<\/a>.<\/p><\/li><\/ul><h4 data-start=\"1786\" data-end=\"1835\">Quand un permis de construction est requis<\/h4><p data-start=\"1837\" data-end=\"1983\">Un permis de construction est requis pour la construction ou la modification de toute structure d\u2019une superficie sup\u00e9rieure \u00e0 10 m\u00b2 (108 pi\u00b2).<\/p><p data-start=\"1985\" data-end=\"2161\">Il incombe au propri\u00e9taire de s\u2019assurer qu\u2019un permis de construction est obtenu avant le d\u00e9but des travaux. <strong>Il est ill\u00e9gal de commencer des travaux de construction sans permis.<\/strong><\/p><p data-start=\"2163\" data-end=\"2295\">Une demande de permis ainsi que des plans d\u00e9taill\u00e9s du projet doivent \u00eatre soumis pour approbation avant d\u2019entreprendre les travaux.<\/p><p data-start=\"2297\" data-end=\"2442\">Veuillez communiquer avec l\u2019\u00e9quipe municipale si vous avez des questions concernant les situations o\u00f9 un permis de construction peut \u00eatre requis.<\/p><h4 data-start=\"2449\" data-end=\"2512\">Cons\u00e9quences de ne pas obtenir un permis de construction<\/h4><p data-start=\"2514\" data-end=\"2673\">En vertu de la <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/ontarios-building-code\">Loi sur le Code du b\u00e2timent<\/a>, il est interdit de commencer des travaux de construction sans obtenir un permis de construction de la municipalit\u00e9.<\/p><p>Si les travaux ne respectent pas les exigences du Code du b\u00e2timent;<\/p><ul><li data-start=\"2747\" data-end=\"2819\">des r\u00e9parations co\u00fbteuses peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires afin de se conformer;<\/li><li data-start=\"2822\" data-end=\"2880\">la suppression des travaux non conformes peut \u00eatre exig\u00e9e;<\/li><li data-start=\"2883\" data-end=\"2936\">les frais applicables au permis peuvent \u00eatre doubl\u00e9s;<\/li><li data-start=\"2939\" data-end=\"3043\">Des mesures juridiques peuvent \u00eatre entreprises par le Service du b\u00e2timent afin d\u2019assurer la conformit\u00e9. Toute personne accus\u00e9e et reconnue coupable d\u2019avoir construit sans permis peut se voir imposer une amende pouvant atteindre 50 000 $ pour une premi\u00e8re infraction et jusqu\u2019\u00e0 100 000 $ pour les infractions subs\u00e9quentes. Des amendes pouvant atteindre 10 000 $ par jour peuvent \u00e9galement \u00eatre impos\u00e9es en cas de non-respect d\u2019un ordre \u00e9mis par le Canton.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8203f46 e-grid e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8203f46\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1225202 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1225202\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2015-44-Zoning-By-Law.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">R\u00e8glement de zonage EN<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1b7f91 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"c1b7f91\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/lois\/loi\/92b23\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Code du b\u00e2timent<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e023746 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"e023746\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Fillable-Building-permit-v1_0.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demande de permis de construction<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28b2001 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"28b2001\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Application-for-a-Fence-Permit-v1_0.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demande de permis de construction, modification ou r\u00e9paration d\u2019une cl\u00f4ture<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e57950 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5e57950\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f732ff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8f732ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"p1\">Permis de d\u00e9molition<\/h3><p data-start=\"99\" data-end=\"385\">Avant de d\u00e9molir en tout ou en partie un b\u00e2timent, vous devez pr\u00e9senter une demande de permis de d\u00e9molition aupr\u00e8s de votre municipalit\u00e9. Le processus est similaire \u00e0 celui d\u2019un permis de construire, mais certaines situations particuli\u00e8res peuvent avoir une incidence sur votre demande.<\/p><p data-start=\"387\" data-end=\"577\">Dans une zone de contr\u00f4le des d\u00e9molitions, par exemple, vous ne pourrez pas d\u00e9molir une propri\u00e9t\u00e9 r\u00e9sidentielle avant d\u2019avoir obtenu un permis de d\u00e9molition d\u00e9livr\u00e9 par le conseil municipal.<\/p><p data-start=\"579\" data-end=\"869\">Vous pourriez \u00e9galement devoir obtenir une approbation distincte en mati\u00e8re de patrimoine aupr\u00e8s de la municipalit\u00e9 ou de la Fiducie du patrimoine ontarien, y compris une autorisation patrimoniale pour la d\u00e9molition d\u2019un b\u00e2timent ou d\u2019une structure situ\u00e9 sur la propri\u00e9t\u00e9, si celle-ci est :<\/p><ul><li data-start=\"873\" data-end=\"939\">d\u00e9sign\u00e9e en vertu de la Loi sur le patrimoine de l\u2019Ontario ;<\/li><li data-start=\"942\" data-end=\"999\">situ\u00e9e dans un district de conservation du patrimoine ;<\/li><li data-start=\"1002\" data-end=\"1167\">assujettie \u00e0 une servitude de conservation du patrimoine (entente l\u00e9gale visant \u00e0 prot\u00e9ger des \u00e9l\u00e9ments patrimoniaux et s\u2019appliquant \u00e0 tout propri\u00e9taire du terrain).<\/li><\/ul><p data-start=\"1169\" data-end=\"1485\">M\u00eame si votre propri\u00e9t\u00e9 n\u2019est pas d\u00e9sign\u00e9e, mais qu\u2019elle figure au registre municipal du patrimoine, la Loi sur le patrimoine de l\u2019Ontario exige que le propri\u00e9taire fournisse au conseil municipal un pr\u00e9avis de 60 jours de son intention de d\u00e9molir ou d\u2019enlever un b\u00e2timent ou une structure situ\u00e9 sur la propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cc44cc e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"4cc44cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bbde51 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3bbde51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Fillable-Building-permit-v1_0.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demande de permis de construction ou de d\u00e9molition<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9019baa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9019baa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"p1\">Permis d\u2019exploitation des commer\u00e7ants itin\u00e9rants<\/h3><p class=\"p1\">Toute personne exer\u00e7ant l\u2019activit\u00e9 de commer\u00e7ant itin\u00e9rant doit obtenir un permis d\u00e9livr\u00e9 par la Municipalit\u00e9 l\u2019autorisant \u00e0 exercer cette activit\u00e9 sur le territoire de la communaut\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69b4501 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"69b4501\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abd5e01 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"abd5e01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Business-license-application-Application-Renewal.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demande de permis d\u2019exploitation commerciale<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-319fffd elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"319fffd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2024-49-REGULATING-TRANSIENT-TRADER-BUSINESS-AND-REPEAL-2002-01.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">R\u00e8glement sur les permis des commer\u00e7ants itin\u00e9rants EN<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37ebb20 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"37ebb20\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee0d01b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ee0d01b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"p1\">Permis de poules<\/h3><p class=\"p2\">Tout r\u00e9sident de la Corporation du Canton de Dubreuilville qui souhaite garder des poules en arri\u00e8re-cour doit d\u2019abord faire une demande aupr\u00e8s du Canton avant de s\u2019en procurer et doit renouveler le permis chaque ann\u00e9e.<\/p><p class=\"p3\"><span class=\"s2\">Une demande de permis pour des poules peut \u00eatre soumise au bureau municipal avec le paiement. Pour de plus amples renseignements, vous pouvez consulter <span style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;\">le<a href=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2024-13-ANIMAL-CONTROL-AND-REPEAL-2023-30.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> R\u00e8glement<\/a><\/span><a href=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2024-13-ANIMAL-CONTROL-AND-REPEAL-2023-30.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00a0municipal sur les soins et le contr\u00f4le des animaux 2024-13<\/a><\/span> ou communiquer avec l\u2019agent d\u2019application des r\u00e8glements municipaux au\u00a0<a href=\"tel:705-884-2340\">705-884-2340<\/a> poste 126.<\/p><p class=\"p5\"><strong>VEUILLEZ NOTER:<\/strong> Le Canton de Dubreuilville ne contr\u00f4le pas les animaux sauvages et n\u2019offre aucun service de contr\u00f4le des animaux sauvages. Si des animaux sauvages causent des nuisances, vous pouvez communiquer avec le <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/page\/ministry-natural-resources-work-centres\">Minist\u00e8re des richesses naturelles \u2013 District Chapleau\u2013Wawa<\/a> au <a href=\"tel:705-856-2396\">705-856-2396<\/a>. Si <strong>des animaux sauvages repr\u00e9sentent un danger<\/strong>, veuillez s&rsquo;il vous pla\u00eet<strong> appeler la police au<\/strong>\u00a0<b>911<\/b>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-156e4e4 e-grid e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"156e4e4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-685d718 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"685d718\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/HENS-MEAT-CHICKENS-TURKEYS-APPLICATION-v1_0.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demande de permis \u2013 Poules, poulets de chair et dindons<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-188b8ac elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"188b8ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2024-13-ANIMAL-CONTROL-AND-REPEAL-2023-30.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">R\u00e8glement\u00a0municipal sur les soins et le contr\u00f4le des animaux 2024-13 EN<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cbcdb2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5cbcdb2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a53dda5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a53dda5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"p1\">Permis de loterie<\/h3><p class=\"p2\">Des permis de loterie sont requis pour les activit\u00e9s de jeux de bienfaisance, notamment le bingo, les tirages, les billets \u00e0 fen\u00eatres (break open) et les \u00e9v\u00e9nements de jeux sociaux organis\u00e9s par des organismes de bienfaisance ou religieux.<\/p><p class=\"p2\">Les organismes de bienfaisance sont r\u00e9gis par les politiques de d\u00e9livrance de permis ainsi que par les modalit\u00e9s et conditions associ\u00e9es aux permis. Pour obtenir de plus amples renseignements et acc\u00e9der \u00e0 des ressources, veuillez consulter le site Web de la <a href=\"https:\/\/www.agco.ca\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario<\/a>.<\/p><p class=\"p2\"><span class=\"s1\">Si vous avez l\u2019intention d\u2019organiser une loterie en ligne, les demandes doivent \u00eatre soumises \u00e0 la <a href=\"https:\/\/www.agco.ca\/fr\">Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario<\/a><\/span>.<\/p><h3 class=\"p1\">Admissibilit\u00e9 au permis de loterie<\/h3><p class=\"p2\">Le Code criminel du Canada permet aux organismes de bienfaisance et religieux d\u2019organiser une loterie afin de recueillir des fonds, \u00e0 condition qu\u2019un permis ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9. Les organismes doivent d\u00e9montrer un mandat de bienfaisance ou religieux afin d\u2019\u00eatre admissibles.<\/p><p class=\"p1\">Si vous croyez \u00eatre admissible, veuillez soumettre une demande de permis de loterie \u00e0 notre <a href=\"mailto:btremblay@dubreuilville.ca\"><span class=\"s1\">Administratrice des permis<\/span><\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9715f4d elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9715f4d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.agco.ca\/en\/lottery-and-gaming\/charitable-gaming-forms-municipalities\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demandes de permis de loterie EN<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-feb4650 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"feb4650\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be3b31a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"be3b31a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"p1\">Permis de feu (br\u00fblage \u00e0 ciel ouvert)<\/h3><p data-start=\"148\" data-end=\"256\">Tout feu \u00e0 ciel ouvert n\u00e9cessite l\u2019obtention d\u2019un permis de br\u00fblage appropri\u00e9, valide sur une base annuelle.<\/p><p data-start=\"258\" data-end=\"494\">Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le <span class=\"s1\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2023-40-REGULATING-OPEN-AIR-BURNING.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e8glement municipal 2023-40<\/a><\/span> ou communiquer avec l\u2019agente d\u2019application des r\u00e8glements municipaux au\u00a0<a href=\"tel:705-884-2340\">705-884-2340<\/a>, poste 126, ou par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:anolan@dubreuilville.ca\">anolan@dubreuilville.ca<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-373ff8e e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"373ff8e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-064c471 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"064c471\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Fire-Permit.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demande de permis de feu<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afc0bb3 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"afc0bb3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2023-40-REGULATING-OPEN-AIR-BURNING.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">R\u00e8glement municipal visant \u00e0 r\u00e9glementer le br\u00fblage \u00e0 ciel ouvert EN<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb0cf35 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fb0cf35\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9dfd05f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9dfd05f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"p1\">Licence de mariage<\/h3><p class=\"p1\">Avant de vous marier, vous devez obtenir une licence de mariage valide de l\u2019Ontario, d\u00e9livr\u00e9e par un bureau municipal autoris\u00e9. Une licence de mariage est <strong>valide pendant 3\u00a0mois<\/strong> \u00e0 compter de sa date de d\u00e9livrance. <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/page\/demande-de-licence-de-mariage-en-ligne\"><span class=\"s1\">En savoir plus sur l\u2019obtention d\u2019un permis de mariage.<\/span><\/a> Pour toute information suppl\u00e9mentaire, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec la directrice g\u00e9n\u00e9rale\/greffi\u00e8re au<span style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;\">\u00a0<a href=\"tel:705-884-2340\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">705-884-2340,<\/a> poste<\/span> 122 ou par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:scasey@dubreuilville.ca\">scasey@dubreuilville.ca<\/a> ou la tr\u00e9sori\u00e8re\/perceptrice des taxes au <a href=\"tel:705-884-2340\">705-884-2340<\/a>, poste128 ou par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:btremblay@dubreuilville.ca\">btremblay@dubreuilville.ca<\/a> .<\/p><p class=\"p1\"><strong data-start=\"724\" data-end=\"738\">Remarque :<\/strong> Vous, votre \u00e9poux(se), les t\u00e9moins et la personne ayant c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le mariage devrez signer le permis imm\u00e9diatement apr\u00e8s la c\u00e9r\u00e9monie.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-531ff15 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"531ff15\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afb430c elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"afb430c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/forms.mgcs.gov.on.ca\/fr\/dataset\/007-11018\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demande de licence de mariage - Loi sur le mariage - Formule 3<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1479290 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1479290\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-043b02b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"043b02b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 data-start=\"102\" data-end=\"150\">Demande d\u2019am\u00e9nagement et de planification<\/h3><p data-start=\"152\" data-end=\"314\">La planification de l\u2019utilisation du territoire aide les municipalit\u00e9s \u00e0 g\u00e9rer les terres et les ressources, et oriente les d\u00e9cisions concernant les endroits o\u00f9 :<\/p><ul><li data-start=\"318\" data-end=\"355\">construire des maisons et des usines;<\/li><li data-start=\"358\" data-end=\"391\">am\u00e9nager des parcs et des \u00e9coles;<\/li><li data-start=\"394\" data-end=\"457\">pr\u00e9voir des routes, des \u00e9gouts et d\u2019autres services essentiels.<\/li><\/ul><p data-start=\"459\" data-end=\"769\">La planification de l\u2019utilisation du territoire permet \u00e0 chaque communaut\u00e9 d\u2019\u00e9tablir des objectifs de d\u00e9veloppement tout en tenant compte des facteurs sociaux, \u00e9conomiques et environnementaux. Elle vise \u00e9galement \u00e0 \u00e9quilibrer les int\u00e9r\u00eats des propri\u00e9taires individuels avec ceux de l\u2019ensemble de la communaut\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1488c00 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1488c00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/document\/guide-du-citoyen-en-matiere-damenagement-du-territoire-en-ontario\">https:\/\/www.ontario.ca\/fr\/document\/guide-du-citoyen-en-matiere-damenagement-du-territoire-en-ontario<\/a><\/span><\/p><p class=\"p2\">Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec la directrice g\u00e9n\u00e9rale\/greffi\u00e8re au <a href=\"tel:705-884-2340\">705-884-2340 <\/a>, poste 122 ou par courriel au <a href=\"mailto:scasey@dubreuilville.ca\">scasey@dubreuilville.ca<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51763e8 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"51763e8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42a5140 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"42a5140\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2015-44-Zoning-By-Law.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">R\u00e8glement de zonage EN<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fd660f elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6fd660f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2015-27-official-plan-final-1.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Plan officiel EN<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6671b09 e-con-full e-grid e-con e-child\" data-id=\"6671b09\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7aa19ae elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"7aa19ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Application-for-Amendment-to-ZONING-BY-LAW-or-OFFICIAL-PLAN-Revised-Sept.-2023.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demande de modification du r\u00e8glement de zonage ou du plan officiel<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27c60a7 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"27c60a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Application-To-Lift-Part-Lot-Control-Sept.-2023.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demande de lev\u00e9e du contr\u00f4le des parties de lots<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7bdd5d elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"b7bdd5d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Application-for-Consent-Revised-Sept.-2023.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demande de consentement<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4e8c46 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a4e8c46\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Deeming-By-law-2019-08-consolidation-of-lots-1.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">R\u00e8glement de confirmation 2019-08 (regroupement de lots) EN<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc4eb75 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"bc4eb75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Application-for-Minor-Variance-Revised-Sept.-2023.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demande de d\u00e9rogation mineure<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2a107d elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f2a107d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Application-for-Plan-of-Subdivision-Revised-Sept.-2023.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demande de plan de lotissement<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0753909 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"0753909\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Township-of-Dubreuilville-Site-Plan-Control-Application-Revised-Sept.-2023.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Demande de contr\u00f4le au plan d\u2019implantation<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62fffb8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"62fffb8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6784505 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6784505\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"p1\">Plan d&rsquo;am\u00e9lioration communautaire pour la croissance \u00e9conomique<\/h3><p data-start=\"177\" data-end=\"348\">Ce plan offre des programmes d\u2019incitatifs novateurs destin\u00e9s aux entrepreneurs et aux r\u00e9sidents afin de revitaliser la communaut\u00e9 et de favoriser la croissance \u00e9conomique.<\/p><p data-start=\"350\" data-end=\"554\">Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter la page du <span class=\"s1\"><a href=\"\/economic-development\/cipeg\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PACCE<\/a><\/span><span class=\"s2\"> ou communiquer avec l&rsquo;<a href=\"mailto:ccroft@dubreuilville.ca\">agente de d\u00e9veloppement \u00e9conomique<\/a> par courriel ou par t\u00e9l\u00e9phone au <a href=\"tel:705-884-2340\">705-884-2340,<\/a> poste 123.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4637748 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"4637748\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6287b2 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"b6287b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/CIPEG-Application-Form-FR.pdff\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Formulaire de demande \u2013 PACCE<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-919388c elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"919388c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/CIPEG-revised-Feb.-2025-1.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Aper\u00e7u et lignes directrices du programme EN<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28b6e41 elementor-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"28b6e41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/dubreuilville.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2025-09-ADOPTION-COMMUNITY-IMPROVEMENT-PLAN-AND-REPEAL-2022-52-AND-RESOLUTION-24-278.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">R\u00e8glement municipal PACCE EN<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Obtenez le formulaire dont vous avez besoin et faites votre demande d\u00e8s aujourd\u2019hui. Veuillez consulter la liste ci-dessous pour obtenir de plus amples renseignements. Une demande de subvention, une demande de licence ou une demande de renouvellement peut \u00eatre obtenue au bureau municipal ou \u00e0 partir du lien figurant sous la description. Pour toute information [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1590,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1596","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1596"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1596\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dubreuilville.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}